ナレーション／翻訳・字幕編集
- TRANSLATION
-
ナレーション
映像と原稿を元に、ナレーターの手配、スタジオでの収録、整音作業、動画編集を行うサービスです。本格的なスタジオでの収録が可能で、クオリティが高い映像制作をすることが出来ます。また、日本語だけではなく外国語ナレーションにも対応しております。過去には、英語、中国語、タイ語、韓国語、フランス語、スペイン語、インドネシア語等の実績がございます。
-
翻訳・字幕編集
表示できる箇所、読みきれる文字数を調整しながら字幕を入れていきます。多数のパートナー企業との繋がりがあるため、常に正確でスピーディーな翻訳サービス体制を整えています。
FEATURES
ナレーション／翻訳・字幕編集の特徴
-
01
多言語に対応
-
02
スピーディーな制作体制
-
03
原稿作成のサポート
VOICE
お客様の声
"
VOICE 1
原稿の調整
英語⇔日本語などの場合、直訳原稿のままですと、文字量の都合上、ナレーションが映像とずれてしまうケースがあるのですが、ちょうどいいタイミングでナレーションを入れることができ、大変助かりました。
"
VOICE 2
急な依頼でもお願いできました
納品が3日後という急なご依頼にもかかわらず、クオリティの高い字幕編集を行っていただき、納期にも間に合いました。また利用させていただきたいと思います。
CONTACT
お客様のご要望に合わせたお見積りをいたします。
まずは、お気軽にお問い合わせください。
-
WEB でのお問い合わせ
動画制作に関するご相談や
CONTACT
無料お見積りはこちら -
お電話でのお問い合わせ
お急ぎの方はお電話でも承ります。
03-5800-5154
平日 10:00-18:00
03-5800-5154 平日 10:00-18:00